Rubaiyat i Omar Khayyam

15870939_10207783163127404_2033435862_n

Author: Omar Khayyam
Title: Rubaiyat i Omar Khayyam
Publisher: Dey’s Publishing
Year of publication: 1983 (1st edition)
Place of publication: Kolkata
Translator: Kantichandra Ghosh
Purchase cost: Rupees 30
Ownership: Gift
General comments: This is very special because this shows the trend of presenting books on marriage ceremonies that was very much in practice even 20 years ago. This was given to my parents on their marriage by one of my uncles. He wrote it himself. It has the names of my parents Rana and Shelly in it.
Transcription of inscription:
রানা – 15878324_10207783275890223_1807417895_o

সাথী মিলে গেলে আসে
জীবনেতে পূর্ণতা,
সুখে-দঃখে সাথী দেবে
ভরে সব শূন্যতা।

শুভেচ্ছা জানালাম
আজ মধু লগনে
মন থেকে যেতে পারে
যে “শেলী” মগনে।।

পথের আলাপী
সমীর দা

[Rana –

When you find a partner
your life is complete
In joy and sorrow
she will fill up the emptiness

I wish you well
on this happy day
So you can dedicate
your heart to Shelly

An acquaintance from the road
Samir da]
Submitted by: Ragini Chakraborty

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s